1 00:00:02,240 --> 00:00:04,880 Bu mükemmel İstihbarat çalışması, Murray. 2 00:00:04,880 --> 00:00:07,240 Benim yöntemlerim herkese göre değildi tadında hanımefendi. 3 00:00:07,240 --> 00:00:09,160 Umutsuz zamanlar bizi çağırıyor umutsuz önlemler. 4 00:00:09,160 --> 00:00:11,520 Birini indiriyorsun, bir tane daha çıkıyor. 5 00:00:11,520 --> 00:00:13,920 İdealist olamazsın 6 00:00:13,920 --> 00:00:16,400 Pragmatist olmak lazım. Sahip olduklarınızla çalışın. 7 00:00:16,400 --> 00:00:17,680 Bu da geçecek. 8 00:00:17,680 --> 00:00:18,880 Bir zamanlar orduda olduğunu söyledi. 9 00:00:18,880 --> 00:00:20,760 Eskiden böyle derlerdi işler kötüye gittiğinde. 10 00:00:20,760 --> 00:00:23,880 LEE: Laşkar Gah, 2012. Onun sahip olduğu tek şey bizdik. 11 00:00:23,880 --> 00:00:25,880 12 00:00:25,880 --> 00:00:27,320 Seni tutmayacaklar. 13 00:00:27,320 --> 00:00:29,160 sadece konuşmak istiyorum Ne oldu. 14 00:00:29,160 --> 00:00:30,760 Yapmam gerek. 15 00:00:30,760 --> 00:00:34,280 Bunun ona faydası olacağını mı sanıyorsun? Mutlu Kelly, gerçeği biliyor musun? 16 00:00:34,280 --> 00:00:37,040 Açıkta olması gerekiyor. Hepsi! 17 00:00:37,040 --> 00:00:39,000 18 00:00:39,000 --> 00:00:40,200 Mutlu? 19 00:00:42,360 --> 00:00:43,800 BİP SESİ 20 00:00:43,800 --> 00:00:45,400 Vay! 21 00:00:52,920 --> 00:00:55,600 SİLAH ATIŞI LASTİKLER CİĞRETİYOR 22 00:01:04,320 --> 00:01:07,120 YÜKSEK SESLİ ZİL 23 00:01:37,320 --> 00:01:39,320 RADYO BİPLERİ 24 00:01:39,320 --> 00:01:41,080 Grace, iyi misin? 25 00:01:41,080 --> 00:01:43,200 Lütuf. İyi misin? Evet, iyiyim. 26 00:01:43,200 --> 00:01:44,600 27 00:01:53,560 --> 00:01:54,760 Bok. 28 00:01:54,760 --> 00:01:56,920 Aman Tanrım. Aman Tanrım. 29 00:01:58,480 --> 00:02:00,400 RADYO BİPLERİ 30 00:01:58,480 --> 00:02:00,400 72'den Üniformaya. 31 00:02:00,400 --> 00:02:02,480 İletişim kurun, Suffolk Caddesi'nden iletişime geçin. 32 00:02:02,480 --> 00:02:05,640 Ateş ettik. Üzerinde. Ateş edildi. 33 00:02:07,840 --> 00:02:10,000 VÜCUT KAMERA BİP SESLERİ 34 00:02:10,000 --> 00:02:12,600 POLİS ALARMI ÇALIYOR 35 00:02:12,600 --> 00:02:15,720 TELEFON TİTREŞİYOR 36 00:02:19,480 --> 00:02:20,960 Silahı indir! 37 00:02:20,960 --> 00:02:24,240 Silahlı polis. Silahı yere bırak. İndir onu! 38 00:02:25,400 --> 00:02:27,480 Silahı yere bırak. İndir onu! 39 00:02:29,480 --> 00:02:31,560 Boğuk bağırış 40 00:02:36,720 --> 00:02:38,120 Silahı indir! 41 00:02:40,080 --> 00:02:42,840 Boğuk bağırış 42 00:02:42,840 --> 00:02:44,280 Önemli değil. 43 00:02:44,280 --> 00:02:46,280 44 00:02:46,280 --> 00:02:47,880 Stevie, yerde kal. 45 00:02:49,280 --> 00:02:50,560 Yerde kal. Lütuf... 46 00:02:50,560 --> 00:02:52,160 Sorun değil, sorun değil. 47 00:02:53,600 --> 00:02:56,800 Merhaba. Ben Grace. 48 00:02:56,800 --> 00:02:58,840 Adınız ne? 49 00:03:01,920 --> 00:03:03,800 Stevie. 50 00:03:03,800 --> 00:03:05,480 Stevie, silahı bırak. 51 00:03:05,480 --> 00:03:07,120 Silahını bırak ve buraya gel. 52 00:03:07,120 --> 00:03:09,200 53 00:03:12,320 --> 00:03:14,280 SİRENLER ÇAĞIRIYOR 54 00:03:22,120 --> 00:03:23,600 Ben Grace. 55 00:03:23,600 --> 00:03:25,000 Bu Stevie. 56 00:03:25,000 --> 00:03:26,920 İyi misin dostum? 57 00:03:26,920 --> 00:03:30,240 Tatlım, ister misin adın ne bize söyler misin? 58 00:03:30,240 --> 00:03:31,640 Ha? 59 00:03:31,640 --> 00:03:33,200 Adınız ne? 60 00:03:33,200 --> 00:03:36,080 SİRENLER 61 00:03:36,080 --> 00:03:39,040 yardım etmek için, tamam mı? 62 00:03:39,040 --> 00:03:41,360 Onlara sormamı ister misin? eğer yapabilirlerse 63 00:03:41,360 --> 00:03:42,840 bize biraz yer verir misin? 64 00:03:42,840 --> 00:03:45,480 Tamam, uzaklaş. Herkes uzaklaşsın. 65 00:03:45,480 --> 00:03:47,280 Geri çekilin. 66 00:03:47,280 --> 00:03:49,080 TAMAM. Sorun değil. 67 00:03:49,080 --> 00:03:50,680 Sen iyisin. 68 00:03:50,680 --> 00:03:52,880 elindeki silah. 69 00:03:52,880 --> 00:03:54,480 Tam burada. 70 00:03:55,600 --> 00:03:57,080 TAMAM? Sorun değil. 71 00:03:57,080 --> 00:03:59,000 kimseyi istemiyorum yaralanmak için. 72 00:03:59,000 --> 00:04:01,040 Yani yapacağım şey şu... 73 00:04:02,160 --> 00:04:04,200 ..Yavaş yavaş hareket edeceğim, 74 00:04:04,200 --> 00:04:06,800 ve silahı alacağım 75 00:04:08,000 --> 00:04:10,880 Şimdi taşınacağım. TAMAM? Merak etme. 76 00:04:10,880 --> 00:04:13,480 Sadece silahı alacağım gerçekten yavaş, tamam mı? 77 00:04:13,480 --> 00:04:15,200 TAMAM. 78 00:04:15,200 --> 00:04:16,720 Sorun değil. 79 00:04:16,720 --> 00:04:18,480 İşte bu. 80 00:04:19,560 --> 00:04:20,680 İşte buyurun. 81 00:04:20,680 --> 00:04:21,840 TAMAM. 82 00:04:23,040 --> 00:04:24,920 83 00:04:26,480 --> 00:04:27,880 POLİS: Silahlı polis! 84 00:04:27,880 --> 00:04:29,880 BAĞIRMAK 85 00:04:29,880 --> 00:04:33,160 Tebrikler. Tebrikler. 86 00:04:34,360 --> 00:04:36,600 Henry! Henry! 87 00:04:36,600 --> 00:04:38,560 Anne! Beklemek. Durmak! Geri çekilin! 88 00:04:38,560 --> 00:04:41,040 Çek ellerini üzerimden! 89 00:04:41,040 --> 00:04:44,280 Henry! Buradayım, tamam mı? Sorun değil. 90 00:04:46,480 --> 00:04:47,840 91 00:04:55,120 --> 00:04:57,160 NICOLA: Tamam. Plan nedir? 92 00:04:57,160 --> 00:05:00,000 Gözetlememizi kaldırmalıyız Thompson ve McQuarrie'ye. 93 00:05:00,000 --> 00:05:01,840 Onlara bir el atın. Şaka mı yapıyorsun? 94 00:05:01,840 --> 00:05:03,920 Hayır. Onları hemen tutuklarız ve onları sorgula 95 00:05:03,920 --> 00:05:06,480 McQuarrie'nin evinde çalışıyorum. 96 00:05:06,480 --> 00:05:09,520 Önce delil toplamamız lazım. Kanıt? 97 00:05:09,520 --> 00:05:12,120 Bir çocuk iki kişiye ateş etti memurlarımızdan! Bir çocuk. 98 00:05:12,120 --> 00:05:14,400 Hanımefendi, ayrılamayız sokaklardaki o adamlar. 99 00:05:14,400 --> 00:05:16,640 Bir saniye daha değil. 100 00:05:16,640 --> 00:05:18,440 Senin açın ne, Murray? Benim açım mı? 101 00:05:18,440 --> 00:05:20,400 Evet. Ne ile meşgulsün? Ben sadece işimi yapıyorum. 102 00:05:20,400 --> 00:05:23,040 Sorun da bu değil mi? Senin iş. Bu ne anlama geliyor? 103 00:05:23,040 --> 00:05:25,480 Sınırlama. Bu değil mi 104 00:05:25,480 --> 00:05:27,320 aslında nesi var yaptırımla ilgisi var mı? 105 00:05:27,320 --> 00:05:29,320 Hanımefendi, bu çok çirkin. Hayır, bunların hepsi arka planda yapılan anlaşmalar 106 00:05:29,320 --> 00:05:32,200 ve seninle uzlaşıyor, değil mi? Sakin bir yaşam için her şey. 107 00:05:32,200 --> 00:05:33,680 Bu sefer değil. 108 00:05:33,680 --> 00:05:35,120 Majesteleri 109 00:05:35,120 --> 00:05:36,560 ya da istifamı alabilirsin. 110 00:05:36,560 --> 00:05:38,440 Bu kadar tribün yeter. İçtenlikle söyledim. 111 00:05:38,440 --> 00:05:41,200 Bir dakikalığına sus! 112 00:05:38,440 --> 00:05:41,200 Alaylar 113 00:05:41,200 --> 00:05:42,520 İkiniz de. 114 00:05:42,520 --> 00:05:44,760 Onları içeri getirin ve bulmaları için dua etsen iyi olur 115 00:05:44,760 --> 00:05:47,040 ikisini de uzaklaştırmak için. 116 00:05:47,040 --> 00:05:49,120 Yapacağım. Ne? 117 00:05:49,120 --> 00:05:51,160 Onları getireceğimi söyledim. Sadece halledin! 118 00:06:02,360 --> 00:06:04,040 Henry. 119 00:06:04,040 --> 00:06:06,720 Her şey her şey olacak Sağ. Bunu halledeceğiz. 120 00:06:06,720 --> 00:06:07,960 TAMAM? 121 00:06:10,480 --> 00:06:11,920 122 00:06:11,920 --> 00:06:13,760 İZLEYİCİ: Neredeler? Onu götürüyor musun? 123 00:06:13,760 --> 00:06:15,840 Sikiş aşkına, onu nereye götürüyorsun? 124 00:06:15,840 --> 00:06:17,560 ARABA AYAKLARI 125 00:06:17,560 --> 00:06:18,600 MESAJ GÖNDERİLİYOR 126 00:06:20,160 --> 00:06:21,680 TELEFON UYARISI 127 00:06:31,520 --> 00:06:33,600 STEVIE: Silahını bırak! 128 00:06:33,600 --> 00:06:35,760 Silahı yere bırak. 129 00:06:57,520 --> 00:06:59,440 Tanrı aşkına, hadi. 130 00:07:01,080 --> 00:07:02,240 İşte, sana bu konuda yardımcı olayım. 131 00:07:24,040 --> 00:07:25,480 KAPI AÇILIR 132 00:07:25,480 --> 00:07:27,280 Siz ikiniz iyi misiniz? 133 00:07:27,280 --> 00:07:28,640 Ne oldu? 134 00:07:29,840 --> 00:07:30,960 Ne oldu? 135 00:07:30,960 --> 00:07:33,040 Evet. Mesela nasıl oldu? 136 00:07:33,040 --> 00:07:34,480 Bir... 137 00:07:35,640 --> 00:07:36,840 Öyle oldu. 138 00:07:36,840 --> 00:07:40,040 birdenbire, biliyor musun? 139 00:07:40,040 --> 00:07:41,560 Peki, eve gitmek ister misin? 140 00:07:41,560 --> 00:07:43,360 İKİSİ: Hayır. 141 00:07:43,360 --> 00:07:45,040 TAMAM. 142 00:07:46,480 --> 00:07:49,320 Biliyor musun, sadece gidiyorum gidip bir fincan çay içmeye. 143 00:07:51,000 --> 00:07:53,600 Evet. TAMAM. Elbette. Kuyu, brifingde görüşürüz, değil mi? 144 00:07:53,600 --> 00:07:55,240 145 00:07:59,480 --> 00:08:01,160 Sadece biraz sarsıldı. Biliyorsun? 146 00:08:02,240 --> 00:08:03,440 Evet. 147 00:08:37,520 --> 00:08:39,640 TOMMY: Siz iyi misiniz? 148 00:08:39,640 --> 00:08:41,600 İKİSİ: Evet. 149 00:08:41,600 --> 00:08:43,400 Teşekkürler dostum. 150 00:08:45,120 --> 00:08:46,520 Tamam, dinle. 151 00:08:48,240 --> 00:08:51,120 Ateş eden çocuk ise Lee Thompson'ın yeğeni. 152 00:08:51,120 --> 00:08:53,640 çeşitli olaylarla 153 00:08:53,640 --> 00:08:55,320 Eden Dağı malikanesinde, 154 00:08:55,320 --> 00:08:57,040 Jim Dixon'ın öldürülmesi de dahil. 155 00:08:57,040 --> 00:08:59,120 Sonuçta o bir oyuncu. 156 00:08:59,120 --> 00:09:03,000 Bu akşam önceliğimiz o suç mahallini korumaktır. 157 00:09:03,000 --> 00:09:05,360 Aldığımız kanıtlar 158 00:09:05,360 --> 00:09:07,760 olan her şeye Eden Dağı'nda oluyor. 159 00:09:07,760 --> 00:09:10,200 Artık biliyoruz ki gerginlikler son derece yüksek 160 00:09:10,200 --> 00:09:12,400 ve bu olabilir işleri daha da kızıştırmak, 161 00:09:12,400 --> 00:09:14,240 ama sana hüzünlerin içinde ihtiyacım var. 162 00:09:14,240 --> 00:09:16,080 Çavuş McCloskey burada 163 00:09:16,080 --> 00:09:18,520 Garnerville'den. Taktik operasyonları yürütecek 164 00:09:18,520 --> 00:09:20,080 yerde. Çavuş mu? 165 00:09:25,200 --> 00:09:26,360 Bu gece sadece iki kural var. 166 00:09:26,360 --> 00:09:28,280 Onu hatırlıyor musun? Bir... 167 00:09:28,280 --> 00:09:29,800 ..söylediğim her şeyi yap. 168 00:09:30,880 --> 00:09:33,360 İki, söylediğim her şeyi yap. 169 00:09:33,360 --> 00:09:34,680 Fısıldayan 170 00:09:34,680 --> 00:09:37,240 HAYIR. 171 00:09:38,200 --> 00:09:40,280 Hiçbir şey, Çavuş. 172 00:09:41,760 --> 00:09:43,640 Tamam millet. Blues açık. Hadi gidelim. 173 00:09:50,120 --> 00:09:52,720 Ne? Farklı görünüyorsun. 174 00:09:52,720 --> 00:09:53,960 Öyle mi? 175 00:09:57,640 --> 00:10:00,200 Aman Tanrım, bunu biliyordum. Ne? 176 00:10:00,200 --> 00:10:02,360 Biliyordum! 177 00:10:06,080 --> 00:10:08,120 Lütuf? İyi misin? 178 00:10:08,120 --> 00:10:10,000 Evet. Bu çocuk, 179 00:10:10,000 --> 00:10:12,200 Henry Thompson. ihtiyacım var tecrübesi olan biri 180 00:10:12,200 --> 00:10:14,520 çocuklarla çalışmaktan. Sen var sana silahı vermesi için. 181 00:10:14,520 --> 00:10:15,920 Şimdi sana ihtiyacım var onu konuşturmak için. 182 00:10:15,920 --> 00:10:17,280 Lütuf. 183 00:10:17,280 --> 00:10:19,000 Bunu gerçekleştirmen için sana ihtiyacım var. 184 00:10:21,800 --> 00:10:22,840 TAMAM. 185 00:10:25,720 --> 00:10:27,160 Sayın. 186 00:10:27,160 --> 00:10:29,840 Kapı zili görüntüleri. Dixon'ın gecesi öldürüldü. 187 00:10:29,840 --> 00:10:31,480 Sağ. Teşekkürler. 188 00:10:31,480 --> 00:10:33,240 Kazmaya devam edin. 189 00:10:33,240 --> 00:10:34,440 TAMAM. 190 00:10:38,160 --> 00:10:41,480 GRACE: Herkes geri çekilsin. 191 00:10:41,480 --> 00:10:44,880 Önemli değil. yeni geldim yardım etmek için, tamam mı? 192 00:10:44,880 --> 00:10:46,960 O nasıl oldu? kasaya girmek mi? 193 00:10:46,960 --> 00:10:48,680 O akıllı bir çocuk. 194 00:10:49,760 --> 00:10:52,080 TAMAM. Bu en kötü kısım. 195 00:10:52,080 --> 00:10:53,480 Ne gidiyorsun? bununla ne ilgisi var? 196 00:10:54,960 --> 00:10:56,160 MESAJ GÖNDERİLİYOR 197 00:10:56,160 --> 00:10:58,080 198 00:10:59,840 --> 00:11:01,520 SİRENLER ÇAĞIRIYOR 199 00:11:02,960 --> 00:11:04,960 LEE: Bunu dışarı çıkar ne şekilde istersen. 200 00:11:04,960 --> 00:11:06,240 Silahlı polis! Silahı indir! 201 00:11:06,240 --> 00:11:08,840 Silahı indir! İndir onu! 202 00:11:08,840 --> 00:11:11,560 Henry'nin elindeki silahın olduğunu söyle sadece bir oyuncaktı. 203 00:11:11,560 --> 00:11:14,560 O zaman insanları al 204 00:11:16,280 --> 00:11:18,440 Ne kadar kötüleşirse o kadar iyi. 205 00:11:18,440 --> 00:11:20,360 ARAÇ YAKLAŞMA VE DURAKLAMALARI 206 00:11:24,120 --> 00:11:26,600 Sil şunu. Ahizeyi yak. 207 00:11:40,240 --> 00:11:41,280 Bu kadar çabuk mu döndün? 208 00:11:41,280 --> 00:11:43,720 yapmamanı tercih ederdim bunu herkese anlat. 209 00:11:43,720 --> 00:11:44,960 Bu doğru mu? Aa. 210 00:11:46,400 --> 00:11:48,560 Belki de yapmalıyız 211 00:11:49,840 --> 00:11:51,400 İkiniz de sessizce gelecek misiniz? 212 00:11:57,400 --> 00:11:59,360 İki küçük fare gibi. 213 00:12:05,000 --> 00:12:06,680 RAB: Piç! Piç! 214 00:12:06,680 --> 00:12:08,600 Piç! 215 00:12:08,600 --> 00:12:11,800 Lanet piçler! küçük Henry öldürülebilirdi! 216 00:12:11,800 --> 00:12:13,120 GÖREVLİ: Sakin olun. 217 00:12:15,200 --> 00:12:16,520 ARABA ÇALIŞIYOR 218 00:12:16,520 --> 00:12:18,880 219 00:12:21,160 --> 00:12:23,040 HIZLI NEFES ALAR 220 00:12:28,360 --> 00:12:29,600 GRACE: Henry mi? 221 00:12:31,560 --> 00:12:32,600 Bakmak... 222 00:12:33,640 --> 00:12:36,680 ..ne olduğunu biliyorum bu öğleden sonra... 223 00:12:36,680 --> 00:12:38,520 ..korkutucu olurdu. 224 00:12:38,520 --> 00:12:40,400 Peki, korkutucuydu herkes için. 225 00:12:40,400 --> 00:12:44,320 Ama gerçekten ama gerçekten ihtiyacımız var 226 00:12:46,360 --> 00:12:47,840 ..Ne oldu. 227 00:12:50,080 --> 00:12:51,440 Henry, onlara zaten söyledim. 228 00:12:51,440 --> 00:12:52,840 birlikte olduğun Lee ve Craig. 229 00:12:52,840 --> 00:12:54,800 Sadece onlara ne olduğunu bildirmelisin olmuş. 230 00:12:54,800 --> 00:12:56,640 Bunu yapmamalıydın. 231 00:12:56,640 --> 00:12:58,480 Hiçbir şey söylememeliydin. 232 00:13:02,040 --> 00:13:04,360 233 00:13:09,920 --> 00:13:11,720 KAPI AÇILIR 234 00:13:16,480 --> 00:13:20,240 Mags, ne istiyorsun? burada mı olacak? 235 00:13:20,240 --> 00:13:21,800 Ne olmasını istiyorum? 236 00:13:21,800 --> 00:13:24,200 GRACE: Özür dilerim. ama ikna oldu 237 00:13:24,200 --> 00:13:26,520 Lee Amcasının iyi olduğunu ve diğer herkes, 238 00:13:26,520 --> 00:13:28,360 dünya kötü. 239 00:13:28,360 --> 00:13:30,880 Belki sen bile. Ne yapardım... 240 00:13:30,880 --> 00:13:32,320 derdim ki... 241 00:13:33,800 --> 00:13:35,680 derdim onun beyni yıkandı. 242 00:13:35,680 --> 00:13:37,880 Doktrinlenmiş mi? 243 00:13:37,880 --> 00:13:41,400 Ne yapıyorsun? Bak, bunun olması gerektiğini biliyorum 244 00:13:41,400 --> 00:13:43,280 Hayır. Önemli olan tek şey o. 245 00:13:43,280 --> 00:13:45,200 İşte bu. Başka bir şey yok. 246 00:13:45,200 --> 00:13:47,000 Henry bilmiyor kime inanmalı. 247 00:13:47,000 --> 00:13:49,360 Bu yüzden bitti bugün burada. 248 00:13:49,360 --> 00:13:51,640 Ama kesin olan bir şey var. 249 00:13:51,640 --> 00:13:53,920 Gerçeği duyması gerekiyor 250 00:13:55,560 --> 00:13:57,960 Ve bu benden değil. 251 00:13:57,960 --> 00:13:59,520 Ve bu senden değil. 252 00:14:00,840 --> 00:14:03,360 kimse var mı ona kim ulaşabilir? 253 00:14:14,560 --> 00:14:17,240 Bir şey oldu Ben de konuyu netleştirmeyi düşünüyordum. 254 00:14:17,240 --> 00:14:20,240 Şu fotoğrafımızı biliyor musun? 255 00:14:20,240 --> 00:14:21,960 Gösterdiğin kişi 256 00:14:21,960 --> 00:14:23,600 Bakın, olay bu. Yapmadım. 257 00:14:24,920 --> 00:14:26,680 Bakmak. 258 00:14:26,680 --> 00:14:28,920 Bir arkadaşıma gönderdim iyi bir arkadaş. 259 00:14:30,840 --> 00:14:33,080 TAMAM. Evet. TAMAM. Yani onu bir arkadaşıma gönderiyorum 260 00:14:33,080 --> 00:14:34,560 o zaman tamamen iyi. 261 00:14:34,560 --> 00:14:36,680 Hayır, iyi değil, anlıyorum. Shane, 262 00:14:36,680 --> 00:14:38,640 263 00:14:38,640 --> 00:14:40,280 TAMAM? Hiç olmadığı kadar. 264 00:14:40,280 --> 00:14:41,680 Biz değiliz. 265 00:14:41,680 --> 00:14:42,920 HAYIR. 266 00:14:42,920 --> 00:14:46,440 TAMAM. Acele edin, dışarı çıkın. 267 00:14:56,840 --> 00:14:57,920 AVUKAT: Buraya lütfen. 268 00:15:01,960 --> 00:15:03,480 Mutlu... 269 00:15:03,480 --> 00:15:05,880 Burada ne yapıyorsun? Oturun lütfen. 270 00:15:09,960 --> 00:15:11,160 Tamamsın? 271 00:15:11,160 --> 00:15:15,280 Kraliyet Avukatından. 272 00:15:15,280 --> 00:15:18,080 Bu mali bir anlaşma Bay Kelly'ye teklif. 273 00:15:25,040 --> 00:15:29,120 Sorumluluk kabulü yok. Gizlilik maddesi. 274 00:15:29,120 --> 00:15:31,200 Mutlu, seni satın alıyorlar. 275 00:15:31,200 --> 00:15:33,480 Evet. Biliyorum. 276 00:15:35,360 --> 00:15:39,680 koyduklarını görmek komik 277 00:15:41,600 --> 00:15:43,040 İnsan hayatı. 278 00:15:43,040 --> 00:15:45,640 Mutlu ol lütfen... Kabul etmek zorunda değilsin. 279 00:15:45,640 --> 00:15:48,880 Bay Kelly'ye tavsiyelerde bulundum. teklifi kabul etmelidir. 280 00:16:00,080 --> 00:16:02,120 Parayı oraya gönderin lütfen. 281 00:16:02,120 --> 00:16:04,880 Merkezi Aşevi mi? 282 00:16:04,880 --> 00:16:07,120 Evet. Hepsi. 283 00:16:08,480 --> 00:16:10,280 284 00:16:10,280 --> 00:16:12,360 ..çok büyük bir meblağ. Bu kan parası. 285 00:16:13,600 --> 00:16:15,600 İşte bu. 286 00:16:15,600 --> 00:16:18,000 Belki biraz iyi ondan gelebilir. 287 00:16:20,440 --> 00:16:21,640 Bu güzel olurdu. 288 00:16:28,320 --> 00:16:30,200 KAPI KAPANIR 289 00:16:31,280 --> 00:16:33,200 Bana olanları anlattı Bugün. 290 00:16:34,240 --> 00:16:36,040 291 00:16:36,040 --> 00:16:38,000 İnsanların canını acıtıyorum. 292 00:16:38,000 --> 00:16:40,040 Mutlu... Hayır. 293 00:16:40,040 --> 00:16:43,080 Ve olay şu ki, Jen, Onları asla kurtaramadım. 294 00:16:45,640 --> 00:16:47,120 Ama seni kurtarabilirim. 295 00:17:41,200 --> 00:17:43,600 ARKA PLANDA KONUŞMA 296 00:17:45,320 --> 00:17:48,160 Tamam, siz ikiniz şunu taşıyabilir misiniz? Geri kordon altına alın lütfen? Çok yakın. 297 00:17:48,160 --> 00:17:51,160 orada, lütfen. Teşekkür ederim. 298 00:17:51,160 --> 00:17:53,240 Geri hareket edebilir misin? bizim için oradaki garajlara mı? 299 00:17:53,240 --> 00:17:54,960 Çok teşekkür ederim. 300 00:17:53,240 --> 00:17:54,960 KAMERA TIKLAMALARI 301 00:18:02,440 --> 00:18:04,560 BAĞIRMAK 302 00:18:10,520 --> 00:18:13,240 İyi misin? Evet. 303 00:18:13,240 --> 00:18:15,880 TARTIŞMA 304 00:18:15,880 --> 00:18:17,280 305 00:18:19,840 --> 00:18:22,160 Silahı indir! İndir onu! 306 00:18:22,160 --> 00:18:23,440 Bok. 307 00:18:23,440 --> 00:18:25,800 Bunu nereden buldun? Her yerde. 308 00:18:25,800 --> 00:18:28,920 Lanet piç! Çocuğa silah doğrultmak! 309 00:18:28,920 --> 00:18:30,840 Bağırmayı bırak. Sakin ol. Geri çekilmeni istiyorum. 310 00:18:30,840 --> 00:18:32,800 BAĞIRMAK 311 00:18:35,480 --> 00:18:36,960 312 00:18:36,960 --> 00:18:38,720 Herkes harekete geçsin. 313 00:18:38,720 --> 00:18:40,800 BAŞLANGIÇTAN İTİBAREN 314 00:18:49,040 --> 00:18:52,120 KAMERA TIKLAMA 315 00:18:49,040 --> 00:18:52,120 Geri çekilin. 316 00:18:52,120 --> 00:18:53,400 Geri çekilin. Sen buraya ait değilsin. 317 00:18:53,400 --> 00:18:54,440 Geri çekilin lütfen. 318 00:18:55,640 --> 00:18:57,040 Henry... 319 00:18:57,040 --> 00:18:59,080 ..onlara ne olduğunu anlat. 320 00:18:59,080 --> 00:19:00,240 HAYIR. 321 00:19:03,480 --> 00:19:05,600 322 00:19:05,600 --> 00:19:07,880 Üzgünüm. Burada olmamız gerekiyor. 323 00:19:10,960 --> 00:19:14,800 Henry, sana bir şey söylemem gerekiyor. 324 00:19:14,800 --> 00:19:15,840 Benim hakkımda. 325 00:19:17,160 --> 00:19:19,880 kadar bekleyecektim biraz daha yaşlıydın 326 00:19:19,880 --> 00:19:21,600 Artık olması gerektiğini düşünüyorum. 327 00:19:21,600 --> 00:19:24,680 Şimdi, biliyorsun ben de oradaydım uzun zaman önce hapishanedeydi. 328 00:19:25,800 --> 00:19:27,560 329 00:19:27,560 --> 00:19:28,680 Rab... 330 00:19:28,680 --> 00:19:30,280 Mag'ler... 331 00:19:30,280 --> 00:19:31,520 ..zamanı geldi. 332 00:19:33,960 --> 00:19:36,400 Annem öyle olduğunu söyledi Birisi için silah saklamak. 333 00:19:37,680 --> 00:19:39,760 Evet, peki sana bunu söylemiştik, 334 00:19:39,760 --> 00:19:40,920 ama gerçek bu değil. 335 00:19:40,920 --> 00:19:42,520 Silahları saklamadım. 336 00:19:43,680 --> 00:19:45,480 337 00:19:45,480 --> 00:19:48,080 Bir keresinde kullanmıştım. 338 00:19:53,360 --> 00:19:54,960 Kötü bir şey yaptım. 339 00:19:57,000 --> 00:19:58,160 Ben kötü bir adamım. 340 00:20:01,200 --> 00:20:02,960 O bir taksi şoförüydü. 341 00:20:04,520 --> 00:20:06,000 Francis... adı şuydu: 342 00:20:06,000 --> 00:20:08,160 gerçi bunu bulamadım sonrasına kadar. 343 00:20:10,800 --> 00:20:12,240 Şehirden bir taksi sipariş ettim. 344 00:20:13,320 --> 00:20:14,680 345 00:20:17,880 --> 00:20:21,200 Beni aşağı indirmesini sağladım rıhtımlara doğru. 346 00:20:22,680 --> 00:20:24,840 Ona söyledim Bir feribota biniyordum. 347 00:20:27,840 --> 00:20:30,240 Sessiz bir sokağa doğru ilerledik Sailortown'da... 348 00:20:31,440 --> 00:20:33,800 ..ve onu park ettirdim atık zeminde. 349 00:20:35,600 --> 00:20:36,880 MAGS: Rab. 350 00:20:38,440 --> 00:20:39,480 351 00:20:41,400 --> 00:20:42,440 Bir... 352 00:20:43,600 --> 00:20:44,720 Ağlıyordu. 353 00:20:47,760 --> 00:20:50,160 İki çocuğu olduğunu söyledi. 354 00:20:50,160 --> 00:20:51,400 Minik kızlar. 355 00:20:54,400 --> 00:20:56,400 Bana yalvardı, 356 00:20:56,400 --> 00:20:57,920 ve ben... 357 00:21:00,120 --> 00:21:01,480 ..Onu incittim. 358 00:21:03,520 --> 00:21:05,040 Onu çok kötü incittim. 359 00:21:06,440 --> 00:21:08,000 Yalvarmasını durdurmak için. 360 00:21:11,880 --> 00:21:13,280 Sen karşıya geç, oğlum. 361 00:21:15,320 --> 00:21:17,520 362 00:21:17,520 --> 00:21:20,080 ve köprü arkanızda çöker. 363 00:21:21,600 --> 00:21:23,000 Ve asla geri dönemezsin. 364 00:21:24,280 --> 00:21:26,160 Asla. 365 00:21:26,160 --> 00:21:28,360 Dünya sonsuza kadar karanlık. 366 00:21:30,040 --> 00:21:31,880 Ve asla geri dönemezsin. 367 00:21:34,440 --> 00:21:35,560 Francis. 368 00:21:38,800 --> 00:21:40,400 Francis McAuley. 369 00:21:44,480 --> 00:21:48,880 Senin için tek istediğim asla 370 00:21:48,880 --> 00:21:53,400 Ve bugün neredeyse bunu yapıyordun, yanlışlıkla. 371 00:21:53,400 --> 00:21:56,600 Ama eğer kalırsan Lee ve Craig'le birlikte 372 00:21:56,600 --> 00:21:58,520 bir gün bunu yapacaksın. 373 00:21:58,520 --> 00:21:59,800 Ve bunu ciddi olarak söyleyeceksin. 374 00:22:00,800 --> 00:22:05,120 Ve tek istediğim bunun için asla olmayacak, Henry. 375 00:22:07,640 --> 00:22:09,840 376 00:22:14,320 --> 00:22:16,280 Öyle demek istemedim, tamam mı? 377 00:22:16,280 --> 00:22:17,960 Gerçek olduğunu düşünmedim. 378 00:22:17,960 --> 00:22:19,560 Sahte olduğunu düşündüm. 379 00:22:19,560 --> 00:22:21,000 Ben sadece... silahları severim. 380 00:22:22,120 --> 00:22:25,920 Sadece onu tutmak istedim ve Orduda olduğumu farz et. 381 00:22:25,920 --> 00:22:28,160 Gerçekten üzgünüm. Ben öyle demek istemedim. 382 00:22:28,160 --> 00:22:29,600 383 00:22:29,600 --> 00:22:30,960 Yapmadığını biliyorum. 384 00:22:32,600 --> 00:22:35,360 Şimdi bana söylemene ihtiyacım var bugün olan her şey 385 00:22:35,360 --> 00:22:36,840 Lee amcanla. 386 00:22:41,600 --> 00:22:45,120 Sen ve Craig McQuarrie Henry ile evdeydik. 387 00:22:45,120 --> 00:22:48,840 Bir kasa açtın İçinde silah bulunan 388 00:22:48,840 --> 00:22:51,160 evde. 389 00:22:52,400 --> 00:22:53,480 Evet. 390 00:22:55,400 --> 00:22:56,720 Bir yerlerde olmamız gerekiyordu. 391 00:22:56,720 --> 00:22:59,880 Henry şifreyi çözdü kasaya gitti, silahı çıkardı, 392 00:22:59,880 --> 00:23:02,640 ve taburcu ettim Geçen bir polis devriye arabasında. 393 00:23:02,640 --> 00:23:04,480 Söyle bana 394 00:23:06,760 --> 00:23:09,320 Eğer küçük adam böyleyse ne oldu diyor... 395 00:23:11,600 --> 00:23:13,560 ..olan buydu. MURRAY: Tamam. 396 00:23:13,560 --> 00:23:16,720 Yani sahip olduğunu itiraf ediyorsun yasa dışı bir ateşli silaha erişim? 397 00:23:16,720 --> 00:23:18,520 Bu gerçekten benim işim değil. 398 00:23:18,520 --> 00:23:21,000 Nasıl yani? 399 00:23:22,080 --> 00:23:23,720 Benim kasam değil. 400 00:23:23,720 --> 00:23:25,800 Benim silahım değil. 401 00:23:25,800 --> 00:23:27,600 Ve bu benim param değil. 402 00:23:31,960 --> 00:23:34,800 sanırım röportaj yapıyorsun yanlış adam. 403 00:23:39,720 --> 00:23:41,440 KAPIYI ÇAL 404 00:23:39,720 --> 00:23:41,440 Biliyorum. Girin. 405 00:23:41,440 --> 00:23:44,360 Evet. Daha fazla bilgi, beni güncel tut. Teşekkürler. 406 00:23:46,600 --> 00:23:49,720 devam ediyor hanımefendi, ama 407 00:23:49,720 --> 00:23:53,160 az önce bir telefon aldım balistikten. 408 00:23:53,160 --> 00:23:55,960 Ve? Bugün kullanılan silah... 409 00:23:55,960 --> 00:23:58,000 ..kullanılan silah değil Dixon'ı öldürmek için. 410 00:23:58,000 --> 00:23:59,440 Kahretsin. 411 00:24:00,600 --> 00:24:02,240 TELEFON ZİLLERİ 412 00:24:04,480 --> 00:24:05,920 413 00:24:05,920 --> 00:24:07,920 Ne? Şimdi? 414 00:24:10,000 --> 00:24:11,280 Şaka yapıyorum benimle. 415 00:24:13,560 --> 00:24:16,520 HABER Görüntüler görüldü sosyal medyada yaygın olarak 416 00:24:16,520 --> 00:24:17,760 son saatlerde. 417 00:24:17,760 --> 00:24:21,120 Memurların işaret ettiğini gösteriyor silahlarını bir çocuğa doğrulttular 418 00:24:21,120 --> 00:24:24,320 Eden Dağı malikanesinde. 419 00:24:24,320 --> 00:24:27,280 çocuğun aslında olduğunu söylüyoruz oyuncak silah tutuyor. 420 00:24:27,280 --> 00:24:30,080 Topluluk liderleri endişeyle tepki gösterdi 421 00:24:30,080 --> 00:24:31,720 ve video görüntülerinin gösterildiğini söyleyin 422 00:24:31,720 --> 00:24:34,400 memurların suçlu olduğunu ağır taktiklerden. 423 00:24:34,400 --> 00:24:36,960 Polis henüz yorum yapmadı. 424 00:24:36,960 --> 00:24:38,240 425 00:24:41,200 --> 00:24:42,560 Bunun önüne geçmem gerekiyor. 426 00:24:43,760 --> 00:24:45,720 halka duyurmam lazım televizyonda yayınlanan açıklama 427 00:24:45,720 --> 00:24:47,920 çocuğun tuttuğu yasa dışı ateşli silah, 428 00:24:47,920 --> 00:24:49,840 ve iki yetişkin adamımız var gözaltında. 429 00:24:49,840 --> 00:24:51,920 Bu hâlâ ateşli silah suçudur. 430 00:24:51,920 --> 00:24:54,040 Bu konuda ertelerdim. 431 00:24:54,040 --> 00:24:56,360 Neden? Röportajlar. 432 00:24:56,360 --> 00:24:57,920 Bir şeyler doğru değil. 433 00:25:00,640 --> 00:25:02,840 MURRAY: Yasadışı bir şey tutuyorsun evinizde ateşli silah mı var? 434 00:25:02,840 --> 00:25:04,040 HAYIR. 435 00:25:04,040 --> 00:25:06,320 Üzgünüm, sahip olacaksın bize bu konuda yol göstermek için. 436 00:25:06,320 --> 00:25:07,920 437 00:25:07,920 --> 00:25:09,800 Ne? 438 00:25:09,800 --> 00:25:12,800 Ben eski bir İngiliz askeriyim Kuzey İrlanda'da yaşıyor. 439 00:25:12,800 --> 00:25:14,200 Buraya taşındığımda 440 00:25:14,200 --> 00:25:16,520 Kişisel eşya taşımak için başvurdum koruma silahı. 441 00:25:18,520 --> 00:25:19,920 Silah ruhsatı. 442 00:25:27,360 --> 00:25:28,400 Para mı? 443 00:25:28,400 --> 00:25:31,240 Ha? 444 00:25:31,240 --> 00:25:32,560 Bunu nasıl açıklıyorsunuz? 445 00:25:32,560 --> 00:25:35,080 Bu benim hayattaki birikimim. Ordu maaşımdan. 446 00:25:35,080 --> 00:25:36,440 Çoğunlukla yurt dışındaydım, 447 00:25:36,440 --> 00:25:38,920 bu yüzden gerçekten hiç sahip olmadım harcamak için bir şans. 448 00:25:38,920 --> 00:25:40,680 Neden bankada değil? 449 00:25:40,680 --> 00:25:42,360 Onlara güvenme. 450 00:25:42,360 --> 00:25:45,720 yasadışı değil... 451 00:25:45,720 --> 00:25:47,120 ..henüz. 452 00:25:48,640 --> 00:25:50,880 Tamam, hadi bakalım burada ne var? 453 00:25:51,960 --> 00:25:55,360 Muhtemelen bir ücret karşılığında ateşli silahı güvenli bir şekilde tutmamak, 454 00:25:55,360 --> 00:25:59,320 bir kasada kilitli olmasına rağmen. 455 00:25:59,320 --> 00:26:00,680 Bu yüzden... 456 00:26:02,200 --> 00:26:04,680 ..bu bile olacak 457 00:26:06,240 --> 00:26:08,320 Başka soru var mı müşterim için mi? 458 00:26:13,000 --> 00:26:14,200 HELEN: Teşekkür ederim Bay McQuarrie. 459 00:26:14,200 --> 00:26:15,640 NICOLA: Nasıl adına Allahım kaçırdık mı 460 00:26:15,640 --> 00:26:16,680 ateşli silah sertifikası? 461 00:26:16,680 --> 00:26:18,600 JONTY: Kaybolmuş olmalı kaosun içinde, hanımefendi. 462 00:26:18,600 --> 00:26:20,400 463 00:26:20,400 --> 00:26:23,720 Herhangi bir kanıta ihtiyacımız var o evden alabilirsiniz. 464 00:26:23,720 --> 00:26:25,960 Olası herhangi bir şey bir ücret verin. 465 00:26:25,960 --> 00:26:27,760 Beni duyuyor musun? 466 00:26:25,960 --> 00:26:27,760 TELEFON ZİLLERİ 467 00:26:27,760 --> 00:26:28,840 Herhangi bir şey. 468 00:26:30,120 --> 00:26:31,200 Evet. 469 00:26:31,200 --> 00:26:32,960 bende 470 00:26:32,960 --> 00:26:36,080 471 00:26:46,400 --> 00:26:48,440 Efendim, bir sorunumuz var. Görünüş burada biraz sorun olacak. 472 00:26:48,440 --> 00:26:49,960 Ne kadar zamandır biliyor musun? bu sürecek mi? 473 00:26:49,960 --> 00:26:51,800 Az önce bir sipariş aldım Bölge Komutanı 474 00:26:51,800 --> 00:26:53,480 parmak izi ve adli tıp yapmak evin her yerinde. 475 00:26:53,480 --> 00:26:56,280 biz bunu halledene kadar. 476 00:26:56,280 --> 00:26:57,680 Biraz zaman alacak dostum. 477 00:26:59,000 --> 00:27:01,000 Eden Dağı'ndan defol git! 478 00:27:01,000 --> 00:27:02,400 alay 479 00:27:02,400 --> 00:27:03,880 Düşün! 480 00:27:13,840 --> 00:27:15,600 Defol git evine! 481 00:27:20,760 --> 00:27:23,600 TÜKÜRLER Tezahürat 482 00:27:30,440 --> 00:27:31,880 Bunlar Thompson'ın adamları. 483 00:27:38,880 --> 00:27:41,600 Millet, destek olun. Hazır ol! 484 00:27:45,160 --> 00:27:47,320 TELEFON ZİLLERİ 485 00:27:45,160 --> 00:27:47,320 Barney. 486 00:27:47,320 --> 00:27:49,800 Helen, helikopterimiz var şu kordonun üzerinden. 487 00:27:49,800 --> 00:27:52,440 Birazdan başlıyor. Sen muhtemelen bir göz atmalı. 488 00:28:05,720 --> 00:28:07,080 SESSİZCE: Kahretsin. 489 00:28:07,080 --> 00:28:10,000 HELİKOPTER ÜSTÜNDE 490 00:28:13,760 --> 00:28:15,200 491 00:28:16,760 --> 00:28:18,720 Tezahürat 492 00:28:33,480 --> 00:28:34,680 Tanrım. 493 00:28:36,120 --> 00:28:38,280 Evde bir şey var mı? Uyuşturucu mu, silah mı? 494 00:28:38,280 --> 00:28:39,800 Herhangi bir şey? HAYIR. 495 00:28:39,800 --> 00:28:42,240 Sağ. Bunu nasıl azaltacağız? 496 00:28:44,200 --> 00:28:46,360 Kuyu? Pazarlık ediyoruz. 497 00:28:46,360 --> 00:28:48,040 Onunla konuşuruz. 498 00:28:48,040 --> 00:28:49,240 DSÖ? 499 00:28:49,240 --> 00:28:50,480 Thompson. Sizce kim? 500 00:29:08,440 --> 00:29:10,400 KAPI AÇILIR 501 00:29:10,400 --> 00:29:12,720 Artık gidebilir miyiz lütfen? 502 00:29:14,240 --> 00:29:16,160 Bak, gerçekten ihtiyacın var bize burada yardım etmek için. 503 00:29:16,160 --> 00:29:18,280 Sana her şeyi anlattık bu oldu. 504 00:29:18,280 --> 00:29:20,360 Hayır, bundan bahsetmiyorum. 505 00:29:20,360 --> 00:29:23,360 Lee'nin başına gelen de bu. 506 00:29:23,360 --> 00:29:24,640 Akıllı ol. 507 00:29:24,640 --> 00:29:27,440 Kim o, Mags? O gerçekten kim? 508 00:29:27,440 --> 00:29:29,600 O da dahil miydi gaz bombalı saldırıda 509 00:29:29,600 --> 00:29:31,240 Dixon'ın evinde mi? 510 00:29:31,240 --> 00:29:32,800 Dixon'ın cinayeti mi? 511 00:29:32,800 --> 00:29:35,160 Kardeşin uyuşturucu satıcısı. 512 00:29:35,160 --> 00:29:36,320 513 00:29:37,400 --> 00:29:39,320 Artık eve gitmek istiyorum lütfen. 514 00:29:41,480 --> 00:29:43,000 Emin misin? 515 00:29:43,000 --> 00:29:45,440 Almak istediğinden emin misin? oradaki küçük çocuk mu? 516 00:29:45,440 --> 00:29:48,160 Ya Lee başarırsa buradan çıkıp gitmek mi? 517 00:29:48,160 --> 00:29:49,840 Peki ne olacak? 518 00:29:49,840 --> 00:29:52,080 Bu gerçekten bir hayat mı 519 00:29:54,880 --> 00:29:56,920 Ya da bize söyleyebilirsin bilmemiz gerekenler 520 00:29:56,920 --> 00:29:59,720 ve sana söz veriyorum, eğer yaparsan onu uzaklaştırabiliriz. 521 00:30:00,800 --> 00:30:01,920 Hayır, yapmayacaksın. 522 00:30:01,920 --> 00:30:04,120 Üzgünüm? Onları bir kenara bırakmayacaksın. 523 00:30:04,120 --> 00:30:07,160 Bir anlaşma yapacaksın. Pazarlık yapın. 524 00:30:07,160 --> 00:30:08,480 HAYIR. 525 00:30:08,480 --> 00:30:10,240 Hayır, bunu yapmayacağız. 526 00:30:10,240 --> 00:30:11,880 Lee ve Craig bugün bara geri döndüm 527 00:30:11,880 --> 00:30:13,840 rahat bir sohbet etmek için arkadaşlarından biriyle. 528 00:30:13,840 --> 00:30:16,080 Dedektif Canning mi? Evet. 529 00:30:16,080 --> 00:30:17,920 Bu yüzden Henry tek başınaydı. 530 00:30:18,960 --> 00:30:20,760 531 00:30:20,760 --> 00:30:22,960 Hiçbirinize güvenmiyorum. 532 00:30:22,960 --> 00:30:24,560 Ve asla yapmayacağım. 533 00:30:35,400 --> 00:30:39,240 Tamam, bak, Burada biraz zor durumdayız. 534 00:30:39,240 --> 00:30:41,040 "Biz" sen mi oluyoruz? 535 00:30:41,040 --> 00:30:43,720 Cennet Dağı'ndaki sorun açıkça görülüyor Orkestralı. Öyle mi? 536 00:30:43,720 --> 00:30:45,240 Bu çok çılgınca. 537 00:30:45,240 --> 00:30:46,760 538 00:30:47,800 --> 00:30:49,480 İkimizi hemen serbest bırakın. 539 00:30:50,800 --> 00:30:53,240 İnsanlarınızı alın Eden Dağı'ndan. 540 00:30:54,440 --> 00:30:55,840 Sonra ne yapabileceğime bakacağım. 541 00:31:04,720 --> 00:31:06,880 BAĞIRMAK VE ALAYLAMAK 542 00:31:14,000 --> 00:31:15,480 Bölmek! Çavuş! 543 00:31:15,480 --> 00:31:17,240 Ah! 544 00:31:17,240 --> 00:31:18,360 Bırak beni! 545 00:31:23,120 --> 00:31:24,320 Tezahürat 546 00:31:28,920 --> 00:31:30,080 547 00:31:31,560 --> 00:31:34,120 Seni bir saniyeliğine ödünç alabilir miyim? Evet. 548 00:31:35,440 --> 00:31:38,800 Aldığınız görüntüler bugün erken saatlerde 549 00:31:38,800 --> 00:31:40,120 kapı zili kamerasından. 550 00:31:44,760 --> 00:31:46,280 TAMAM. Isıyı alabiliriz bunun dışında 551 00:31:46,280 --> 00:31:47,600 ikisini de şimdi serbest bırakırsak, 552 00:31:47,600 --> 00:31:49,480 553 00:31:49,480 --> 00:31:52,680 Devam et. Hanımefendi, özür dilerim. 554 00:31:52,680 --> 00:31:54,360 Şey... 555 00:31:54,360 --> 00:31:55,560 Önemli bir şey var 556 00:31:55,560 --> 00:31:57,280 yapman gerektiğini düşünüyoruz bir göz atın. 557 00:31:59,560 --> 00:32:01,240 NICOLA İÇ ÇEKİLİYOR 558 00:32:09,040 --> 00:32:11,120 Peki Craig McQuarrie civardaydı 559 00:32:11,120 --> 00:32:12,880 Dixon'ın vurulması. 560 00:32:12,880 --> 00:32:15,400 Şimdi, bu ikinci dereceden bir durum, Biliyorum ama bak 561 00:32:15,400 --> 00:32:18,720 Görüntünün bu kısmı, özellikle yüz kaplaması. 562 00:32:18,720 --> 00:32:20,040 Evet. Ne olmuş? 563 00:32:20,040 --> 00:32:24,360 Peki, bu fotoğraflar gösteriyor ki Ian Campbell'ın kişisel eşyaları - 564 00:32:24,360 --> 00:32:27,480 Ordu günlerinden 565 00:32:27,480 --> 00:32:30,080 ve bir eroin bağımlısı, vücudu şehir merkezinde bulduk. 566 00:32:30,080 --> 00:32:34,160 Bu. Bu atkı tek Lee Thompson'ın istediği şey. 567 00:32:34,160 --> 00:32:35,920 Olduğunu söyledi manevi değeri olan. 568 00:32:35,920 --> 00:32:38,000 Söyleyebileceğimiz bir yol yok 569 00:32:38,000 --> 00:32:39,240 Öyle olmayabilir. 570 00:32:39,240 --> 00:32:42,200 Hayır ama Stevie ve ben Lee Thompson'ın barına gittim, 571 00:32:42,200 --> 00:32:44,080 bize resimler gösterdi askeri birliğinden, 572 00:32:44,080 --> 00:32:46,240 ve hepsi bunları giyiyorum. 573 00:32:46,240 --> 00:32:47,600 Peki ya bu bir savaşsa? Ben... 574 00:32:47,600 --> 00:32:49,040 Acaba...? 575 00:32:50,560 --> 00:32:51,840 Tommy, devam et. 576 00:32:51,840 --> 00:32:53,880 Peki ya bu bir savaş hatırasıysa? 577 00:32:53,880 --> 00:32:57,440 Bilirsin, onları saklıyorlar. İçtenlikle söyledim dediğin gibi mantıklı olur 578 00:32:57,440 --> 00:32:58,760 manevi değer. Bu yüzden... 579 00:32:58,760 --> 00:33:01,560 Yani eğer bu Craig McQuarrie ise 580 00:33:01,560 --> 00:33:03,200 ondan kurtulmadım. GRACE: Şu atkı 581 00:33:03,200 --> 00:33:05,040 üzerinde herhangi bir şey olabilir. Balistik kanıtlar, 582 00:33:05,040 --> 00:33:06,480 kan sıçraması, herhangi bir şey. 583 00:33:06,480 --> 00:33:08,120 Ve bu tek şey olabilir 584 00:33:08,120 --> 00:33:09,560 Bu onu o cinayetle ilişkilendiriyor. 585 00:33:11,560 --> 00:33:12,760 Silver'dan üniforma. 586 00:33:12,760 --> 00:33:14,200 hala sitede misin? 587 00:33:14,200 --> 00:33:16,960 GÖREVLİ: Hemen hemen. Bu çizgiyi daha fazla tutamayız. 588 00:33:16,960 --> 00:33:20,400 Uzun atış. Üniforma, gönderiyorum DCI Marshall'ın fotoğrafı 589 00:33:20,400 --> 00:33:22,640 ihtiyaç duydukları bir öğenin ayrılmadan önce aramak için. 590 00:33:22,640 --> 00:33:24,920 Ve o zamana kadar 591 00:33:24,920 --> 00:33:26,880 çizgiyi korumamız gerekiyor. Beni duyuyor musun? Tutmak... 592 00:33:26,880 --> 00:33:29,280 Hattı koruyun! 593 00:33:26,880 --> 00:33:29,280 Kalabalık kükreyen 594 00:33:29,280 --> 00:33:31,200 HAVAİ FİŞEK FİZZİ 595 00:33:33,000 --> 00:33:34,520 Memur yere düştü! Yardım! 596 00:33:34,520 --> 00:33:36,520 BAĞIRMAK 597 00:33:34,520 --> 00:33:36,520 598 00:33:36,520 --> 00:33:38,320 İNLEME 599 00:33:48,400 --> 00:33:50,360 Benzin! 600 00:33:55,920 --> 00:33:57,440 GRACE: Hanımefendi, yapamazlar hattı tutun. 601 00:33:57,440 --> 00:33:59,400 Onlar istila edilecek. Beklememiz gerekiyor. 602 00:33:59,400 --> 00:34:01,880 Ben... Dışarıda beklediğimizi söyledim. 603 00:34:01,880 --> 00:34:03,240 Hadi, hadi. 604 00:34:03,240 --> 00:34:05,320 605 00:34:20,520 --> 00:34:21,640 Bende var. 606 00:34:24,000 --> 00:34:25,760 Nefes alamıyorum! 607 00:34:30,520 --> 00:34:32,080 CAM KIRMAYI 608 00:34:32,080 --> 00:34:33,440 Hadi! 609 00:34:34,560 --> 00:34:36,640 Zorlamamız gerekiyor bu kalabalık geri döndü! 610 00:34:36,640 --> 00:34:39,080 Zıplamaya hazırlanın! Zıpla, zıpla, zıpla! 611 00:34:39,080 --> 00:34:41,080 BAĞIRMAK 612 00:34:43,920 --> 00:34:45,520 Yardım! Yardım! 613 00:34:45,520 --> 00:34:47,440 614 00:34:52,400 --> 00:34:55,040 Ne yapıyorsun? Hadi ama bu biz değiliz! 615 00:34:56,600 --> 00:34:59,000 Kes şunu! İndir şunu! Kes şunu! 616 00:34:59,000 --> 00:35:02,040 Dur şunu, dur şunu, kes şunu! Tanrı aşkına! 617 00:35:02,040 --> 00:35:04,440 Koşucu! İleride! 618 00:35:04,440 --> 00:35:05,920 Durmak! 619 00:35:05,920 --> 00:35:08,000 alay 620 00:35:05,920 --> 00:35:08,000 621 00:35:09,320 --> 00:35:10,960 Durmak! 622 00:35:10,960 --> 00:35:12,520 Tezahürat 623 00:35:10,960 --> 00:35:12,520 Kes şunu! 624 00:35:12,520 --> 00:35:13,960 Durmak! Durmalısın! 625 00:35:19,440 --> 00:35:20,440 Lanet cehennem. 626 00:35:22,600 --> 00:35:23,880 MEMUR: Çizgiyi aşmayın! 627 00:35:25,800 --> 00:35:26,720 Stevie mi? 628 00:35:47,000 --> 00:35:49,720 Hızlı ilerleme! Yürü! Yürü! Yürü! 629 00:36:03,040 --> 00:36:05,760 Nefes almıyor. 630 00:36:07,440 --> 00:36:11,000 Bir. İki. Üç. Dört. Beş. Altı. 631 00:36:11,000 --> 00:36:13,200 Öldü mü? Bilmiyorum. 632 00:36:13,200 --> 00:36:14,960 Bana defib'i getir. 633 00:36:14,960 --> 00:36:16,320 Bana lanet olası defibrilatörü getir! 634 00:36:19,040 --> 00:36:21,040 RADYO: Üniformadan Gümüşe. 635 00:36:21,040 --> 00:36:23,120 Kalabalık başlıyor dağıldık hanımefendi. 636 00:36:24,400 --> 00:36:25,440 637 00:36:26,600 --> 00:36:28,440 Onları oradan çıkar mümkün olan en kısa sürede. 638 00:36:28,440 --> 00:36:30,640 Thompson'ı koru ve McQuarrie bir gecede. 639 00:36:30,640 --> 00:36:32,000 Hanımefendi... Yapın. 640 00:36:34,200 --> 00:36:35,240 Bu benim sorumluluğumda. 641 00:36:35,240 --> 00:36:37,240 ZİL SESİ 642 00:36:39,680 --> 00:36:43,280 Gümüşten Üniformaya. çıkmamızı istiyorum 643 00:36:54,320 --> 00:36:56,920 VAN GÜRÜLTÜLERİ 644 00:38:19,640 --> 00:38:21,440 UZAK SİRENLER 645 00:38:42,280 --> 00:38:43,880 KAPI ZİLİ 646 00:38:50,360 --> 00:38:51,480 KAPI KAPANIR 647 00:39:05,040 --> 00:39:06,120 Robin. 648 00:39:07,200 --> 00:39:08,240 Bu Mutlu. 649 00:39:10,520 --> 00:39:12,080 Ben... 650 00:39:14,040 --> 00:39:15,440 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 651 00:39:16,480 --> 00:39:18,000 Bir... 652 00:39:19,440 --> 00:39:22,560 Bak, sanırım bu olabilir 653 00:39:22,560 --> 00:39:24,480 Üzgünüm. HAYIR. 654 00:39:28,320 --> 00:39:29,720 Artık buradayız. 655 00:39:46,760 --> 00:39:48,680 sana söyleyeceğim her şey... 656 00:39:50,120 --> 00:39:53,800 ..Mutlu, eğer istediğin buysa. 657 00:39:58,920 --> 00:40:02,440 Durabilir miydin babam ve Brian... 658 00:40:03,720 --> 00:40:05,480 659 00:40:08,000 --> 00:40:09,960 Sanırım öyle, evet. 660 00:40:14,960 --> 00:40:17,720 Bir kaynağım, bir ajanım vardı... 661 00:40:20,720 --> 00:40:22,640 ..bana kim söyledi 662 00:40:22,640 --> 00:40:25,720 olacaktı O gece bombalı saldırı. 663 00:40:25,720 --> 00:40:28,920 Ona nerede ve ne zaman olduğunu sormadım. 664 00:40:28,920 --> 00:40:30,600 Bilmek istemedim. 665 00:40:30,600 --> 00:40:32,440 Neden? 666 00:40:34,320 --> 00:40:36,200 667 00:40:36,200 --> 00:40:38,640 sahip olurdum buna bir son vermek için. 668 00:40:39,840 --> 00:40:41,640 Ve onu öldüreceklerdi. 669 00:40:44,360 --> 00:40:46,320 Kaynağımı seçtim. 670 00:40:52,040 --> 00:40:53,920 Önümüzdeki 20 yıl boyunca, 671 00:40:53,920 --> 00:40:57,800 bu kaynak onlarca hayat kurtardı... 672 00:40:57,800 --> 00:40:59,360 NEFES 673 00:40:59,360 --> 00:41:02,080 ..bilgi aracılığıyla 674 00:41:08,000 --> 00:41:09,400 Peki buna değer miydi? 675 00:41:13,600 --> 00:41:14,640 HAYIR. 676 00:41:16,840 --> 00:41:18,080 Değildi. 677 00:41:19,320 --> 00:41:20,840 Buna değmezdi. 678 00:41:28,040 --> 00:41:29,560 Keşke... 679 00:41:32,600 --> 00:41:34,400 Keşke orada hiç bulunmasaydım. 680 00:41:37,520 --> 00:41:40,880 Keşke uzaklaşsaydım ben genç bir adamken. 681 00:41:42,760 --> 00:41:46,160 Keşke hiç sahip olmasaydım 682 00:41:52,840 --> 00:41:54,400 Ben de bunu diliyorum. 683 00:42:11,400 --> 00:42:13,480 Seni affediyorum. Seni affediyorum. 684 00:42:23,080 --> 00:42:25,440 Çok teşekkür ederim. 685 00:42:45,840 --> 00:42:47,720 DCI MARSHALL: Bir yüz kaplaması geri alındı 686 00:42:47,720 --> 00:42:50,640 Craig McQuarrie'nin evinden üzerinde kan sıçraması izleri var. 687 00:42:50,640 --> 00:42:52,840 DNA eşleşiyor 688 00:42:52,840 --> 00:42:54,960 Bu konuda söylenecek bir şey var mı? 689 00:42:54,960 --> 00:42:56,560 Yorum yok. 690 00:42:56,560 --> 00:42:58,920 Ayrıca bir dizi anahtar eşleşenler bulundu 691 00:42:58,920 --> 00:43:01,360 başka bir mülkün kapısı Bay Dixon'a aittir 692 00:43:01,360 --> 00:43:03,680 yakın zamanda olan kundaklama saldırısının hedefi 693 00:43:03,680 --> 00:43:06,480 cinayete teşebbüsten. 694 00:43:06,480 --> 00:43:08,320 Bu konuda söylenecek bir şey var mı? 695 00:43:08,320 --> 00:43:09,560 Yorum yok. 696 00:43:09,560 --> 00:43:13,120 AVUKAT: Şey, ben de istiyorum Müvekkilimle biraz konuşun lütfen. 697 00:43:14,320 --> 00:43:16,560 Sanırım muhtemelen yapmalıyız şimdilik orada bırak. 698 00:43:18,200 --> 00:43:20,720 röportaj, 699 00:43:20,720 --> 00:43:23,760 saatteki zaman saat 11:30. 700 00:43:28,760 --> 00:43:29,880 Sevimli. 701 00:43:36,880 --> 00:43:39,200 Bay McQuarrie, avukatınız kendini geri çekti 702 00:43:39,200 --> 00:43:41,720 bu davadan. Sağ. 703 00:43:41,720 --> 00:43:43,600 Hak sahibisin 704 00:43:43,600 --> 00:43:45,800 Bir tane ayarlayabiliriz. Endişelenmeyin. 705 00:43:45,800 --> 00:43:47,480 Bak, beklemelisin bir avukat için. 706 00:43:47,480 --> 00:43:49,680 Bak, sik beni. Sadece devam et. 707 00:43:49,680 --> 00:43:53,160 Başımızı ve yüzümüzü örten bir örtümüz var. 708 00:43:53,160 --> 00:43:55,800 geleneksel bir Arap giysisi shemagh olarak bilinir, 709 00:43:55,800 --> 00:43:58,680 Jim Dixon'ın öldürülmesiyle ilgili. 710 00:43:58,680 --> 00:44:00,200 Yorum yapmak ister misiniz? 711 00:44:01,840 --> 00:44:02,840 Evet. 712 00:44:08,680 --> 00:44:09,960 Dixon'ı öldürdüm. 713 00:44:11,280 --> 00:44:12,520 Bunu tekrarlayabilir misin? 714 00:44:14,720 --> 00:44:16,240 Onu öldürdüm. 715 00:44:18,000 --> 00:44:20,320 sana bunu yapman mı emredildi? Lee Thompson tarafından mı? 716 00:44:20,320 --> 00:44:23,520 HAYIR. 717 00:44:23,520 --> 00:44:26,200 Hayır. Hiçbir şey bilmiyordu bu konuda. 718 00:44:26,200 --> 00:44:29,400 itiraf ediyorsun burada çok ciddi bir suç var. 719 00:44:29,400 --> 00:44:31,400 Tek başına hareket ettiğini mi söylüyorsun? 720 00:44:31,400 --> 00:44:35,400 Evet. Hadi, burada benimle çalış. 721 00:44:36,560 --> 00:44:39,040 Bunu yaparsanız, PPS 722 00:44:39,040 --> 00:44:40,520 Sadece bendim. 723 00:44:41,640 --> 00:44:42,680 Neden? 724 00:44:43,720 --> 00:44:45,640 Neden? 725 00:44:45,640 --> 00:44:48,880 Dixon toplumda bir kanserdi. 726 00:44:48,880 --> 00:44:50,920 Dünyayı hissettim onsuz daha iyiydi. 727 00:44:50,920 --> 00:44:54,080 Dediğim gibi Lee bilmiyordu bununla ilgili herhangi bir şey. 728 00:44:54,080 --> 00:44:55,960 Onu neden koruyorsun? 729 00:44:55,960 --> 00:44:57,720 730 00:44:57,720 --> 00:44:59,080 Alaylar 731 00:44:59,080 --> 00:45:01,080 Anlamını bilmiyorsun kelimenin. 732 00:45:01,080 --> 00:45:02,480 Hiçbiriniz yapmıyorsunuz. 733 00:45:08,680 --> 00:45:10,720 McQuarrie'miz var Dixon cinayeti için 734 00:45:10,720 --> 00:45:12,840 ve benzin bombası. Her şeyle başa çıkıyor. 735 00:45:12,840 --> 00:45:13,880 Thompson mu? 736 00:45:13,880 --> 00:45:15,760 McQuarrie onu suçluyor. 737 00:45:15,760 --> 00:45:16,840 Bu nasıl sonuçlanıyor? 738 00:45:16,840 --> 00:45:18,600 Peki, Thompson'ın kanatları kırpılmıştı. 739 00:45:18,600 --> 00:45:21,080 Muhtemelen dikkatli olacaktır şimdi. Başını aşağıda tut. 740 00:45:21,080 --> 00:45:23,440 Görevde kalırsa muhtemelen bir şeyler görüyorsun 741 00:45:23,440 --> 00:45:25,720 birkaç aylığına. 742 00:45:25,720 --> 00:45:28,440 Teşekkür ederim, DS Canning. Dediğini aynen yaptın 743 00:45:28,440 --> 00:45:29,880 yapardın. Majesteleri. 744 00:45:29,880 --> 00:45:31,200 Bize izin verirseniz lütfen. 745 00:45:36,840 --> 00:45:37,880 KAPI KAPANIR 746 00:45:37,880 --> 00:45:40,040 Zaman çizelgesinden emin misin? 747 00:45:40,040 --> 00:45:42,040 Evet hanımefendi. Memur Ellis bana söyledikten sonra, 748 00:45:42,040 --> 00:45:44,160 onayladım Memur Bradley ile. 749 00:45:44,160 --> 00:45:45,680 O ve Canning Loyal bara gittim 750 00:45:45,680 --> 00:45:48,600 ile gizli bir toplantı için Thompson. 751 00:45:48,600 --> 00:45:50,040 Daha sonra aramayı yapın. 752 00:46:00,840 --> 00:46:02,080 753 00:46:02,080 --> 00:46:03,280 Teşekkürler. Teşekkür ederim. 754 00:46:03,280 --> 00:46:05,120 TELEFON ZİLLERİ 755 00:46:11,840 --> 00:46:13,080 Merhaba? 756 00:46:13,080 --> 00:46:14,840 MERHABA. 757 00:46:14,840 --> 00:46:16,120 Benim. 758 00:46:16,120 --> 00:46:19,760 Bak, ben... sadece seni istiyorum bir şeyi bilmek. 759 00:46:21,480 --> 00:46:23,000 Seninle gurur duyuyorum. 760 00:46:23,000 --> 00:46:24,360 Her zaman öyleydim. 761 00:46:25,480 --> 00:46:27,720 Bunu sana hiç söylemedim. 762 00:46:31,560 --> 00:46:33,360 Yakında görüşürüz, değil mi? 763 00:46:36,720 --> 00:46:38,200 Tamam. Evet. 764 00:46:39,800 --> 00:46:41,560 TAMAM. 765 00:46:41,560 --> 00:46:42,680 Hoşçakal. 766 00:46:43,760 --> 00:46:44,840 Hoşça kal anne. 767 00:46:51,520 --> 00:46:53,720 Jen. Teşekkürler. 768 00:47:05,040 --> 00:47:06,560 Kimse seni almaya gelmiyor mu? 769 00:47:07,840 --> 00:47:09,760 Bir taksi firması işlettiğini sanıyordum. 770 00:47:12,880 --> 00:47:14,840 771 00:47:15,960 --> 00:47:19,000 Haydi, elbette. En kötüsü nedir bu olabilir mi? 772 00:47:45,680 --> 00:47:47,400 Eve hoş geldin. 773 00:47:47,400 --> 00:47:51,160 Bilirsin, Burada beş yıl geçirdim 774 00:47:51,160 --> 00:47:53,480 bir şeyler yapmaya çalışıyorum biraz daha iyi. 775 00:47:55,360 --> 00:47:58,160 öyle olduğumu sanıyordum ilerleme kaydediyor. 776 00:47:58,160 --> 00:48:01,200 biraz fark var. 777 00:48:01,200 --> 00:48:03,520 Yapmadın. 778 00:48:01,200 --> 00:48:03,520 Kıkırdamalar 779 00:48:04,800 --> 00:48:06,160 Senin yaptığın gibi değil, değil mi? 780 00:48:09,360 --> 00:48:11,040 Bu da geçecek. 781 00:48:11,040 --> 00:48:12,520 İyi şanslar. 782 00:48:21,960 --> 00:48:23,600 Lauren. 783 00:48:25,840 --> 00:48:27,200 Tom. 784 00:48:43,560 --> 00:48:45,040 Bu ne? 785 00:48:46,960 --> 00:48:48,280 Gittiler. 786 00:48:48,280 --> 00:48:51,040 Adamların. 787 00:48:51,040 --> 00:48:52,720 Görüyorsun, onlar nereli değiller işte Lee. 788 00:48:52,720 --> 00:48:55,040 Aynısı yok yere bağlılık. 789 00:48:55,960 --> 00:48:58,440 Artık senin de gitmen gerekiyor. 790 00:48:58,440 --> 00:49:00,280 Seni burada istemiyoruz artık değil. 791 00:49:01,480 --> 00:49:03,200 792 00:49:03,200 --> 00:49:05,760 ..bunu kendi başımıza yapmayı dene bundan sonra. 793 00:49:06,880 --> 00:49:08,320 Neyi dene? 794 00:49:08,320 --> 00:49:10,040 Yaşamak. 795 00:49:14,000 --> 00:49:15,480 Stacey mi? 796 00:49:20,640 --> 00:49:22,240 Robert. 797 00:49:22,240 --> 00:49:23,920 Onlara ne yaptığını anlattım. 798 00:49:26,440 --> 00:49:27,880 Onlara ne söyledin? 799 00:49:27,880 --> 00:49:30,200 Arkanda olduğunu 800 00:49:30,200 --> 00:49:32,640 neredeyse öldürüyordu Natalie ve Jordan. 801 00:49:38,120 --> 00:49:39,840 Burada olmasına gerek yok. 802 00:49:40,840 --> 00:49:42,240 Evet, öyle. 803 00:49:45,000 --> 00:49:47,480 Onlara söyledim Dixie'yi öldürttün. 804 00:49:47,480 --> 00:49:49,320 Polisler geldiğinde onlara söyledim. seninle buluşmaya geldim 805 00:49:49,320 --> 00:49:52,320 sahip olduğun için mutluydun 806 00:49:52,320 --> 00:49:54,600 Ve onlara söyledim kiminle çalışıyorsun 807 00:49:54,600 --> 00:49:56,240 ve bunların hepsinin nereden geldiğini. 808 00:49:59,040 --> 00:50:00,960 Lütfen. HAYIR. 809 00:50:02,400 --> 00:50:05,080 Çünkü farklı olacağını söylemiştin. 810 00:50:07,120 --> 00:50:08,520 Ama değilsin. 811 00:50:08,520 --> 00:50:10,240 Ben farklıyım. 812 00:50:15,080 --> 00:50:17,240 Bir fark yaratıyorum! 813 00:50:17,240 --> 00:50:20,280 814 00:50:20,280 --> 00:50:23,680 Görüyorsun, senin gibi insanlar Lee, kaos var! 815 00:50:23,680 --> 00:50:26,360 Öldürmeye hazır olduğun an istediğin şey için, 816 00:50:26,360 --> 00:50:28,360 kaos seninle yaşamaya geliyor! 817 00:50:29,920 --> 00:50:32,800 İnsanları incitiyorsun Lee! 818 00:50:32,800 --> 00:50:35,240 Demek istediğin bazı insanlar incinirsin ve bazılarını incitmezsin, 819 00:50:35,240 --> 00:50:37,440 hepsi aynı. 820 00:50:37,440 --> 00:50:40,040 Beni incittin Lee. 821 00:50:41,200 --> 00:50:42,760 Ve Henry'yi incittin. 822 00:50:44,800 --> 00:50:46,120 Ve Rab. 823 00:50:46,120 --> 00:50:48,560 Rab'e ne yaptığına bak. 824 00:50:48,560 --> 00:50:50,040 Rab mi? 825 00:50:53,600 --> 00:50:55,120 Rab'e ne yaptım? 826 00:51:20,520 --> 00:51:22,400 İyi eğlenceler. Sana söylemiştim. 827 00:51:22,400 --> 00:51:24,160 828 00:51:32,240 --> 00:51:33,680 Girin. 829 00:51:33,680 --> 00:51:35,120 DS Canning. 830 00:51:36,160 --> 00:51:38,080 Karargaha geri mi dönüyorsunuz? 831 00:51:38,080 --> 00:51:39,240 Yardımcı olabilir miyim? 832 00:51:39,240 --> 00:51:41,480 başladım ön soruşturma 833 00:51:41,480 --> 00:51:43,760 olayların içine dünkü etrafı saran 834 00:51:43,760 --> 00:51:45,520 kamu düzeni sorunu 835 00:51:45,520 --> 00:51:46,720 Bu yüzden? 836 00:51:46,720 --> 00:51:50,400 Sadece birkaç küçük şeyim var zaman çizelgesi sorguları. 837 00:51:50,400 --> 00:51:51,440 KAPI KAPANIR 838 00:51:51,440 --> 00:51:53,840 Zaman çizelgesi sorguları mı? Evet. 839 00:51:55,240 --> 00:51:56,800 Zaman çizelgesi sorguları. 840 00:51:57,760 --> 00:52:00,720 Merak etme. Çok uzun sürmemeli. 841 00:52:02,280 --> 00:52:03,680 Hmm. 842 00:52:07,400 --> 00:52:08,480 843 00:52:08,480 --> 00:52:11,560 Ön görüşme DS Murray Canning ile birlikte. 844 00:52:12,840 --> 00:52:14,720 Anladım ziyarette bulunduğunu 845 00:52:14,720 --> 00:52:16,760 şüpheli birine sadık çete lideri 846 00:52:16,760 --> 00:52:20,880 tam olarak aynı zamanda yeğeni bir ateşli silah buldu. 847 00:52:20,880 --> 00:52:22,200 Bildiğiniz gibi, tüm kişiler 848 00:52:22,200 --> 00:52:25,320 bireyler, ne kadar gündelik olursa olsun, 849 00:52:25,320 --> 00:52:27,760 defterlere kaydedilmeli ve görev günlüğü. 850 00:52:27,760 --> 00:52:29,160 Hiçbir istisna yoktur. 851 00:52:29,160 --> 00:52:32,360 Yani eğer bana gösterebilirsen 852 00:52:32,360 --> 00:52:36,080 yazılı kaydınız yaklaşımın 853 00:52:36,080 --> 00:52:37,800 ona yaptın ve... 854 00:52:37,800 --> 00:52:39,240 855 00:52:51,280 --> 00:52:52,400 Şerefe. 856 00:52:52,400 --> 00:52:54,600 HAREKETLİ COUNTRY MÜZİĞİ 857 00:53:01,040 --> 00:53:02,200 Atış? 858 00:53:02,200 --> 00:53:04,680 Hayır. Yarın çalışıyorum. 859 00:53:04,680 --> 00:53:07,560 Ne zamandan beri bunu yaptın? bir fark yaratmak mı? 860 00:53:07,560 --> 00:53:08,800 Şu andan beri. 861 00:53:17,440 --> 00:53:18,720 Sonunda. 862 00:53:21,400 --> 00:53:23,160 Hepsi bir günlük işte. Ah! 863 00:53:23,160 --> 00:53:26,240 Düşmanlar yaklaşıyor. Üzerinde. 864 00:53:26,240 --> 00:53:28,880 72'ye kadar üniforma. Yedekleme mevcut değil. 865 00:53:28,880 --> 00:53:30,760 Üzerinde. Şerefe, Barney. 866 00:53:32,920 --> 00:53:35,360 Ana hattan ayrıldın bir yaralıya bakmak için. 867 00:53:35,360 --> 00:53:36,800 Yaptım, evet. 868 00:53:36,800 --> 00:53:39,000 Aynen öyle 869 00:53:39,000 --> 00:53:41,040 Yaptın, evet. 870 00:53:41,040 --> 00:53:42,960 Aferin sanırım. 871 00:53:44,000 --> 00:53:45,200 Teşekkürler. 872 00:53:45,200 --> 00:53:47,920 İşte, sanırım Barney istiyor seninle biraz konuşmak için. 873 00:53:47,920 --> 00:53:49,760 Barney! 874 00:53:49,760 --> 00:53:52,200 Peki ya sen? Laurence! 875 00:53:52,200 --> 00:53:54,040 Seni dışarıda görmek güzel. 876 00:53:54,040 --> 00:53:55,480 877 00:53:55,480 --> 00:53:57,120 Sormayı düşünüyordum. 878 00:53:57,120 --> 00:54:00,480 işlem yapma şansınız oldu mu istifam henüz gerçekleşmedi mi? 879 00:54:00,480 --> 00:54:02,720 Evet, bu konuda... 880 00:54:02,720 --> 00:54:04,640 ..Bu konuda biraz etkilendim. 881 00:54:05,800 --> 00:54:07,160 Yaptın mı? Evet. 882 00:54:07,160 --> 00:54:08,440 İyi. 883 00:54:08,440 --> 00:54:10,680 Evet? 884 00:54:11,600 --> 00:54:12,920 TAMAM. 885 00:54:15,360 --> 00:54:17,080 Aslında bir saniye. 886 00:54:21,160 --> 00:54:23,360 MERHABA. Merhaba Sandra. 887 00:54:24,400 --> 00:54:26,000 Sen... 888 00:54:26,000 --> 00:54:27,520 Mektubunu okudum. 889 00:54:31,320 --> 00:54:32,400 Ne içiyorsun? 890 00:54:32,400 --> 00:54:34,680 GERİ BİLDİRİM SESİLERİ 891 00:54:34,680 --> 00:54:37,480 Biz Dea Matrona'yız. Bu şarkı Dolly Parton'a ait. 892 00:54:37,480 --> 00:54:38,760 893 00:54:38,760 --> 00:54:41,000 Sınıf! Hadi dans edelim. 894 00:54:41,000 --> 00:54:43,280 Ben çok iyi bir dansçı değilim. 895 00:54:43,280 --> 00:54:44,920 Akıllı ol. Hadi gidelim. 896 00:54:44,920 --> 00:54:47,320 MÜZİK BAŞLIYOR 897 00:54:47,320 --> 00:54:50,480 898 00:54:51,760 --> 00:54:56,000 sabah için 899 00:54:56,000 --> 00:54:59,280 900 00:55:00,440 --> 00:55:03,800 şafak vakti 901 00:55:06,240 --> 00:55:10,640 güneş ışığı... 902 00:55:12,680 --> 00:55:14,440 Bu benim yönüm. 903 00:55:14,440 --> 00:55:16,360 Ne? Neden? 904 00:55:16,360 --> 00:55:17,560 Sadece biliyorsun. 905 00:55:17,560 --> 00:55:19,080 TAMAM. 906 00:55:19,080 --> 00:55:21,080 907 00:55:21,080 --> 00:55:22,120 Yarın görüşürüz. 908 00:55:22,120 --> 00:55:24,960 Yarın görüşürüz. 909 00:55:24,960 --> 00:55:26,440 Gecenin tadını çıkar. 910 00:55:28,920 --> 00:55:30,280 TAMAM. Elbette. 911 00:55:30,280 --> 00:55:31,880 Görüşürüz. 912 00:55:34,600 --> 00:55:40,160 yepyeni bir günün 913 00:55:40,160 --> 00:55:42,320 914 00:55:42,320 --> 00:55:44,360 Nasıl düşünmediğimi biliyorsun 915 00:55:44,360 --> 00:55:45,400 Evet? 916 00:55:47,040 --> 00:55:48,600 Çok fazla düşünüyorsun. 917 00:55:48,600 --> 00:55:52,920 918 00:55:55,640 --> 00:55:59,120 919 00:55:59,120 --> 00:56:03,360 özgürlüğün tadı 920 00:56:04,640 --> 00:56:08,240 921 00:56:08,240 --> 00:56:12,200 Peki, onlara ihtiyacım yok 922 00:56:14,440 --> 00:56:17,880 ve bunu kanıtlayabilirim 923 00:56:19,960 --> 00:56:23,560 beni görmek için 924 00:56:26,120 --> 00:56:27,400 925 00:56:27,400 --> 00:56:29,280 BELİRSİZ KONUŞMA 926 00:56:42,760 --> 00:56:44,560 ARABA KAPISI AÇILIR 927 00:56:42,760 --> 00:56:44,560 Stevie. 928 00:56:46,360 --> 00:56:47,600 Stevie. 929 00:56:50,160 --> 00:56:51,360 Bir şey mi unuttum? 930 00:56:52,360 --> 00:56:53,760 Evet. 931 00:56:55,840 --> 00:56:57,800 932 00:56:59,560 --> 00:57:01,400 HAREKETLİ COUNTRY MÜZİĞİ DEVAM EDİYOR 933 00:57:01,400 --> 00:57:04,400 934 00:57:04,400 --> 00:57:08,520 özgürlüğün 935 00:57:10,400 --> 00:57:14,400 ve bunu kanıtlayabilirim 936 00:57:16,560 --> 00:57:20,120 beni görmek için 937 00:57:22,000 --> 00:57:25,920 Onu taşıyabilirim 938 00:57:25,920 --> 00:57:30,920 yapamayacağım hiçbir şey yok 939 00:57:32,720 --> 00:57:36,800 mavi sabah 940 00:57:38,840 --> 00:57:44,680 yepyeni gün 941 00:57:44,680 --> 00:57:49,600 942 00:57:51,120 --> 00:57:54,960 Her şey düzelecek. 943 00:57:54,960 --> 00:57:56,720 UZAKTAN SİREN ÇIKIŞLARI